|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
DURÉE DU CONCOURS :
Pour participer au concours Jouez pour gagner avec les œufs! (le « concours »), visitez le site Web www.LesOeufs.ca/jouezpourgagner. Le concours commence le 19 janvier 2009 à 00h01 (HNE) et prend fin le 14 mars 2009 à 23h59 (HNE) (la « durée de la promotion »), après quoi le concours sera considéré comme terminé et aucun bulletin de participation ne sera plus accepté.
ADMISSIBILITÉ :
Pour s’inscrire et être admissible à gagner un prix, une personne doit être résidente du Canada et avoir atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence au moment de son inscription au concours. Les employés, les préposés et les directeurs (incluant les membres de la famille immédiate de ces personnes et les personnes résidant sous le même toit, y compris les conjoint(e)s de fait) des Producteurs d’œufs du Canada (le « commanditaire »), de ses sociétés affiliées, de ses représentants, de ses magasins participants, de ses agences publicitaires ou promotionnelles, de ses fournisseurs de prix et/ou d’équipements ou de services en rapport avec le concours ne sont pas admissibles à participer à ce concours. Les décisions des juges du concours sont définitives.
COMMENT PARTICIPER :
Pour participer au concours : (1) trouvez votre code NIP exclusif à 12 caractères sur les contenants d’œufs spécialement identifiés dans les magasins participants, du 19 janvier 2009 au 14 mars 2009; (2) rendez-vous sur le site Web www.LesOeufs.ca/jouezpourgagner pour y inscrire votre code NIP exclusif à 12 caractères, puis remplissez entièrement le bulletin de participation en ligne en inscrivant votre titre, vos nom et prénom, votre adresse postale, votre numéro de téléphone (le jour), votre année de naissance et votre adresse de courrier électronique pas plus tard que le 14 mars 2009, à 23h59 (HNE), la date de clôture du concours; (3) veuillez lire et accepter les règlements officiels du concours; et (4) cliquez sur « soumettre ». Jusqu’à épuisement des stocks. Limite de un (1) bulletin de participation par code NIP exclusif. Pour tous les participants : conservez votre autocollant (ou encart) original sur lequel est inscrit votre code NIP exclusif aux fins de vérification si vous êtes choisi comme gagnant potentiel. Pour toutes questions, veuillez communiquer avec nous en vous rendant sur le site Web www.LesOeufs.ca/AboutUs/ContactUs; sélectionnez « Concours et Promotions » dans le menu déroulant et envoyez-nous vos questions à l’aide du formulaire. Veuillez prévoir un délai de 48 à 72 heures avant de recevoir une réponse.
Tous les bulletins de participation admissibles reçus pendant la durée du concours seront automatiquement inclus dans un tirage pour le grand prix qui aura lieu le ou vers le 30 mars 2009.
Participation sans achat. Tous les bulletins de participation doivent avoir été reçus au plus tard le 14 mars 2009, à 23 h 59 (HNE) (la « date de clôture du concours »). Pour participer sans avoir à faire d’achat, vous devez rédiger à la main sur une feuille de papier de format 8 ½ x 11 po un texte de cent (100) mots expliquant comment vous aimez manger vos œufs. Sur la même feuille de papier, inscrivez votre titre, vos nom et prénom, votre adresse postale, votre numéro de téléphone (le jour), votre année de naissance et votre adresse de courrier électronique, puis postez la feuille dans une enveloppe à l’adresse suivante : Concours Jouez pour gagner avec les œufs (participation sans achat), OSL Marketing, 5225, Satellite Road, Mississauga (Ontario) L4W 5P9. Jusqu’à épuisement des stocks, on vous postera un autocollant de participation sans achat contenant un code NIP exclusif à 12 caractères qui vous permettra de participer au concours pendant la durée de celui-ci sans faire d’achat. Limite de une (1) demande par enveloppe de retour suffisamment affranchie, par foyer, par semaine. Chaque semaine commence à 00h01 (HNE) le lundi et prend fin à 23h59 (HNE) le dimanche suivant. Les demandes d’autocollant de participation sans achat doivent être oblitérées au plus tard le 27 février 2009 pour permettre d’avoir suffisamment de temps pour les traiter. Le commanditaire ne sera aucunement tenu responsable de toute demande perdue, mal acheminée, volée, illisible, en retard ou insuffisamment affranchie. À la réception de votre autocollant de participation sans achat contenant votre code NIP exclusif à 12 caractères, rendez-vous sur www.LesOeufs.ca/jouezpourgagner et suivez les instructions. Les demandes reproduites mécaniquement ou fabriquées de toute autre façon sont non valables. Les achats ne font pas augmenter les chances de gagner d’une personne.
BULLETINS DE PARTICIPATION :
Les bulletins de participation générés par script, macro-instruction, système robotisé, programmation ou par tout autre système automatisé sont interdits et seront disqualifiés. Le commanditaire ne sera pas tenu responsable de tout bulletin de participation envoyé en retard, perdu, illisible, contrefait, endommagé, mal acheminé, tronqué, confus ou incomplet, qui pourra être annulé. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire au moment de leur réception et aucun ne sera renvoyé.
PRIX : Quinze mille un (15 001) prix seront à gagner (chacun considéré comme « un prix »).
PRIX INSTANTANÉS :
Il y aura quinze mille (15 000) cartes-cadeaux Sport Chek® et chèques-cadeaux Sports Experts® à gagner pendant la durée du concours. La valeur au détail de chaque carte cadeau Sport Chek® est de 25 $ CA. La valeur au détail de chaque chèque cadeau Sports Experts® est de 25 $ CA. Les gagnants du Québec recevront des chèques cadeaux Sports Experts®, alors que les gagnants des autres provinces et territoires du Canada recevront des cartes cadeaux Sport Chek®. Le nombre de prix à gagner diminuera tout au long de la durée du concours au fur et à mesure qu’ils seront réclamés. Les prix sont non cessibles et doivent être acceptés tels qu’attribués, sans aucun échange possible d’aucune sorte. Les cartes cadeaux Sport Chek® et les chèques-cadeaux Sports Experts® doivent être acceptés tels qu’attribués, sans échange possible. Les prix non réclamés ne seront pas attribués. Toute différence pouvant exister entre la valeur réelle des prix et leur valeur approximative telle qu’établie dans ces règlements officiels du concours ne sera pas attribuée.
Le commanditaire décline toute responsabilité quant aux livraisons « le jour suivant » ou aux envois postaux retournés qui ne peuvent être livrés en raison de l’absence d’adresse de réexpédition. Les cases postales ne seront pas acceptées comme adresses de livraison valides. Le commanditaire n’est plus responsable des prix après leur expédition. Le commanditaire ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie de quelque nature que ce soit concernant l’apparence, la sécurité ou les performances des prix. Les gagnants assument les risques de perte ou de dommages après la livraison des prix.
| Description du prix |
Nombre de prix à gagner |
Chances approximatives de gagner |
Valeur approximative au détail |
| Carte-cadeau Sport Chek® ou chèque-cadeau Sports Experts® gift certificates. |
15 000 |
1 sur 1 062 |
25 $ CA |
| Grand prix : un voyage pour le gagnant et trois (3) membres de sa famille ou compagnons de voyage (les « invités ») à partir de leur ville canadienne de résidence jusqu’au Costa Rica. |
1 |
Selon le nombre total de bulletins de participation admissibles reçus |
12 000 $ CA |
GRAND PRIX :
Il y aura un (1) grand prix à gagner consistant en un voyage pour le gagnant et trois (3) compagnons de voyage (les « invités ») au Costa Rica (la « destination »). Le voyage devra être effectué environ entre le 15 avril 2009 et le 30 mars 2010. Âge minimal requis. Le gagnant et les invités doivent avoir au moins seize (16) ans pour participer au voyage qui constitue le grand prix. Le prix comprend le vol aller-retour en classe économique pour quatre (4) personnes au départ de l’aéroport international canadien le plus près de la résidence du gagnant pour le Costa Rica, l’hébergement et de l’argent de poche. La valeur approximative au détail du grand prix est de 12 000 $ CA. La valeur au détail réelle peut varier selon la ville de départ et les dates du voyage. Toute différence pouvant exister entre la valeur réelle du grand prix et sa valeur approximative telle qu’établie dans ces règlements officiels du concours ne sera pas attribuée. L’hébergement, à moins d’indication contraire, comprend des hôtels 2 ou 3 étoiles. Toute demande de réservation doit être faite au moins 60 jours à l’avance. Une fois confirmés, les dates de voyage et les lieux d’hébergement ne peuvent être modifiés par le gagnant. Cependant, les dates de voyage sont sujettes à la disponibilité, aux dates d’interdiction et/ou aux modifications attribuables à des circonstances indépendantes de la volonté du commanditaire et des administrateurs. Le gagnant et les invités doivent voyager aux mêmes dates. Toute partie du voyage non utilisée sera perdue. Le gagnant et les invités ont la responsabilité de s’assurer d’avoir en leur possession tous les documents nécessaires au voyage vers cette destination et que ceux-ci soient valides avant le début et pendant toute la durée du voyage. De plus, le prix ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion et ne peut être divisé. Le prix doit être accepté tel qu’attribué; il ne sera pas possible de le remplacer par un montant d’argent équivalent. Le gagnant et les invités doivent être résidents canadiens pour avoir droit au prix. Le commanditaire, à sa seule discrétion, se réserve le droit de choisir la compagnie aérienne. Aucun S’Miles Grand Voyageur ne seront attribués pour ce voyage. Le gagnant et les invités sont seuls responsables de leur transport vers et à partir de l’aéroport de départ désigné, des transferts entre l’aéroport de destination et l’hôtel et des autres frais non précisés dans ce document incluant, mais sans y être limités : le transport au sol, les repas, les taxes d’aéroport, les assurances, les articles personnels, les frais de téléphone, de câble ou de télécopieur, les dépenses et les services personnels, ainsi que les autres frais circonstanciels. Aucune prolongation du voyage n’est permise. Les taxes d’aéroport de départ, les assurances maladie et de voyage, les vaccins et les médicaments pour le voyage, les bagages excédentaires ou perdus, les repas, les pourboires, le service aux chambres, les locations de films à la chambre, les frais de minibar, les locations et les assurances automobiles, le transport supplémentaire à destination, le coût des visas et les autres frais non expressément indiqués dans ce document sont de la seule responsabilité du gagnant. Le commanditaire se réserve le droit de choisir les sièges et l’hébergement. Aucune responsabilité ne sera prise par le commanditaire concernant tout événement qui pourrait être retardé, dont l’horaire serait changé, qui pourrait être reporté ou annulé en tout ou en partie et pour toute raison que ce soit. Le grand prix est non cessible et doit être accepté tel qu’attribué, sans aucun changement possible sauf par le commanditaire (tel que défini ici), qui se réserve le droit de remplacer un prix par un montant d’argent ou un autre prix d’égale ou de plus grande valeur advenant le cas où tout prix ne pourrait être attribué tel que prévu dans ces règlements officiels du concours. Limite de un (1) grand prix pour la durée du concours.
TIRAGE DU GRAND PRIX :
Un tirage au sort sera effectué à partir de tous les bulletins de participation admissibles reçus pendant la durée du concours, le ou vers le 30 mars 2009 aux environs de 9h00 (HNE) (la « date du tirage ») à Mississauga (Ontario). Les chances de gagner dépendront du nombre total de bulletins de participation admissibles reçus pendant la durée du concours. Le participant choisi sera avisé par courrier postal, par service de messagerie ou par téléphone dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date du tirage. Dans l’éventualité où, dans les dix (10) jours ouvrables, un participant choisi ne peut être joint par courrier postal, par service de messagerie ou par téléphone, le participant choisi sera disqualifié à la seule et unique discrétion des juges, il sera déchu de son droit de recevoir un prix, le nom d’un nouveau participant admissible sera alors tiré au hasard à partir des bulletins de participation admissibles restants, et le processus décrit ci dessus sera répété. Le processus sera répété jusqu’au moment où un (1) gagnant est confirmé et/ou qu’il n’y ait plus de bulletins de participation disponibles. Pour être déclaré gagnant, le participant choisi devra d’abord répondre correctement, sans aide, mécanique ou autre, à une question d’habileté mathématique qui sera administrée par courrier électronique, service de messagerie ou téléphone. Dans l’éventualité où un participant choisi donnerait la mauvaise réponse à la question d’habileté mathématique, il serait disqualifié et le nom d’un autre participant serait tiré au sort, puis le processus décrit ci-dessus serait répété jusqu’à ce qu’un (1) gagnant soit confirmé.
COMMENT RÉCLAMER UN PRIX :
Si vous êtes reconnu comme gagnant d’une carte-cadeau Sport Chek® ou d’un chèque cadeau Sports Experts® après avoir entré votre code NIP exclusif à 12 caractères, veuillez prévoir un délai de dix (10) à douze (12) semaines pour vérification et livraison de votre prix par courrier postal.
Avant de pouvoir être déclaré gagnant officiel du grand prix, on demandera au gagnant potentiel de répondre correctement à une question d’habileté mathématique sans aucune assistance que ce soit, mécanique ou autre, et le gagnant potentiel doit accepter les conditions d’une déclaration de décharge/exonération de responsabilité, la remplir et la renvoyer à OSL Marketing (Jouez pour gagner avec les œufs), 5225, Satellite Drive, Mississauga (Ontario) L4W 5P9, DANS LES 7 JOURS SUIVANT LA DATE DE RÉCEPTION ou il sera déchu de son prix et sera disqualifié en tant que gagnant potentiel. On considère que le gagnant potentiel a reçu la déclaration de décharge/exonération de responsabilité dans les 7 jours suivant son envoi par le commanditaire ou l’un de ses représentants. Autant le gagnant que ses invités doivent accepter les conditions de la déclaration de décharge/exonération de responsabilité et la remplir. Si vous êtes un gagnant potentiel, il pourrait vous être demandé de fournir votre autocollant, encart ou autocollant de participation sans achat original contenant le code NIP exclusif à 12 caractères aux fins de vérification. Les décisions des juges officiels du concours, en toutes matières afférentes au concours, incluant, mais sans pour autant y être limités, l’admissibilité, la validité, le contenu et/ou la disqualification d’une participation, seront définitives et sans appel. Après avoir répondu correctement à la question d’habileté mathématique, accepté les conditions de la déclaration de décharge/exonération de responsabilité et l’avoir remplie, vous recevrez un appel téléphonique dans les 7 jours ouvrables confirmant que vous êtes un gagnant reconnu. L’attribution des prix est sujette à vérification et à votre conformité avec ces règlements officiels du concours.
CONDITIONS DE PARTICIPATION :
Les participants (i) reconnaissent s’être conformés aux règlements officiels du concours, y compris à toutes les conditions d’admissibilité et, (ii) acceptent d’être liés par les décisions des juges du concours, prises à leur seule discrétion et qui seront définitives et exécutoires en toutes matières concernant ce concours. Les participants qui ne se sont pas conformés aux règlements officiels du concours sont sujets à disqualification.
La décharge de responsabilité/renonciation pour la publicité que doit signer chaque gagnant, entre autres choses, (1) décharge le commanditaire et ses sociétés affiliées, leurs agences, leurs fournisseurs de prix et leurs dirigeants, leurs directeurs, leurs membres, leurs employés, leurs représentants, leurs actionnaires et leurs ayants droit respectifs (collectivement, les « organisateurs du concours ») de toute responsabilité en toute déférence à la participation au concours du participant et à l’attribution et à l’utilisation du prix, et (2) prévoit que le gagnant potentiel accepte que son nom, son adresse, sa voix, ses déclarations reliées au concours ou au commanditaire, sa photographie et autres images soient utilisés à des fins publicitaires sans autre forme de compensation.
Le commanditaire n’est pas responsable des bulletins de participation reçus en retard, perdus, endommagés, mal acheminés, tronqués, confus, illisibles ou incomplets. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire et, en aucun cas, ne seront renvoyés à l’expéditeur.
Le commanditaire se réserve le droit d’interdire à un participant sa participation au concours ou de lui interdire de gagner un prix si, à la seule discrétion du commanditaire, celui-ci juge que le participant cherche à nuire au déroulement légitime du concours en trichant, piratant, trompant ou en utilisant toute autre pratique déloyale (y compris l’utilisation de programmes automatisés d’inscription rapide) ou qu’il a l’intention d’importuner, d’agresser, de menacer ou de harceler tout autre participant ou le commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit de disqualifier tout participant qui omet de se conformer aux règlements officiels du concours ou qui omet de coopérer à toute enquête ou demande de renseignements concernant une telle conformité. Toute tentative intentionnelle de causer des dommages à tout site Web ou de nuire au déroulement légitime de cette promotion constitue une violation du droit civil et criminel, et advenant une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit d’intenter une action en justice pour préjudice, et ce, dans la pleine mesure permise par la loi. Le commanditaire se réserve le droit inconditionnel, à sa seule et unique discrétion, de disqualifier tout bulletin de participation qu’il soupçonne d’avoir été généré par script, macro-instruction, système robotisé, grâce à un programme ou de toute autre façon automatisée, ou d’enfreindre de toute autre façon les règlements officiels du concours.
Si un désaccord survient concernant la personne qui a soumis en ligne un bulletin de participation, le bulletin de participation sera considéré comme ayant été soumis par le titulaire autorisé du compte correspondant à l’adresse de courrier électronique fournie au moment de l’inscription. Un titulaire autorisé de compte est défini comme la personne physique à qui a été attribuée une adresse de courrier électronique par un fournisseur d’accès Internet ou de services en ligne, ou par une autre organisation responsable d’attribuer des adresses de courrier électronique pour le domaine associé à l’adresse de courrier électronique soumise. Si vous n’avez pas accès à Internet à partir de votre ordinateur personnel, votre bibliothèque régionale ou un café Internet peut vous fournir un accès à Internet, et beaucoup de fournisseurs de service Internet et d’autres entreprises offrent des comptes gratuits de courrier électronique.
Les participants et/ou les gagnants acceptent toute responsabilité concernant les dommages causés, ou prétendument causés par leur participation au concours, par l’acceptation, la possession ou l’utilisation de tout prix attribué, y compris, mais sans y être limités les réclamations/dommages pour blessures corporelles ou pour dommages aux biens.
GAGNANTS POTENTIELS :
Si un gagnant potentiel d’une carte-cadeau Sport Chek® ou d’un chèque-cadeau Sports Experts® est déclaré inadmissible, refuse d’accepter le prix ou dans l’éventualité où une confirmation de prix ou un prix serait considéré comme en souffrance et renvoyé à l’expéditeur, le gagnant serait déchu de son droit au prix, et le commanditaire pourrait alors choisir au hasard un nouveau gagnant pour le prix. Concernant le grand prix, si un gagnant potentiel est déclaré inadmissible, refuse d’accepter le prix, donne une mauvaise réponse à la question d’habileté mathématique, refuse d’accepter, de remplir et de renvoyer la déclaration de décharge/exonération de responsabilité, ou dans l’éventualité où une confirmation de prix ou un prix serait considéré comme en souffrance et renvoyé à l’expéditeur, le gagnant potentiel serait déchu de son droit au prix, et le commanditaire pourrait alors choisir au hasard un nouveau gagnant pour le grand prix. Les gagnants potentiels (ou le parent ou tuteur légal, le cas échéant), peuvent avoir à produire une preuve de leur identité qui peut inclure un permis de conduire ou toute autre pièce d’identité avec photo.
DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS :
Toute tentative intentionnelle par un participant ou par une autre personne de causer des dommages à tout site Web ou de nuire au déroulement légitime de ce concours, y compris, mais sans y être limitée, toute réclamation frauduleuse, constitue une violation du droit civil et criminel. Advenant une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit d’intenter une action en justice pour préjudice, et ce, dans la pleine mesure permise par la loi, y compris des poursuites criminelles. Les participants s’adonnant à des activités telles que précitées peuvent être disqualifiés et déchus de leurs droits d’attribution de tout prix.
En aucune circonstance, y compris la négligence, le commanditaire et les autres renonciataires, ne pourront être tenus responsables de tout dommage direct, indirect, circonstanciel, particulier ou consécutif à, résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le service, ou hors de toute rupture de toute garantie. Cette exclusion ou limitation de responsabilité ne s’appliquera pas dans la mesure où toute loi applicable interdit de telles exclusions ou limitations de responsabilité.
Le concours est soumis à toutes les lois et réglementations fédérales, provinciales et municipales. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire et aucune correspondance ne sera envoyée, sauf aux participants choisis qui seront joints par courrier postal, téléphone ou courrier électronique. En participant au concours, les participants acceptent que leur nom et/ou leur photographie soient utilisés dans toute publicité faite par le commanditaire ou ses représentants, et ce, sans autre forme de compensation. NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT.
À moins d’avis contraire des participants, les renseignements personnels sur les participants recueillis dans le cadre de ce concours seront uniquement utilisés par le commanditaire et uniquement aux fins d’administration du concours et en lien avec toute publicité relative au concours.
Le commanditaire se réserve le droit de modifier, d’amender ou de mettre fin à ce concours en tout ou en partie, en tout temps, sans avis et sans obligation ou responsabilité en regard de tout facteur qui pourrait venir perturber son déroulement tel que prévu par ces règlements, soumis à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux. Tout litige concernant le déroulement ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être déposé à la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») pour règlement. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être déposé à la Régie uniquement en vue d’aider les parties à trouver un accord. Sujet aux règlements, seuls le nombre et le type de prix, tel qu’il est décrit dans les règlements, seront attribués. Si plus de prix que ceux prévus par le commanditaire, tel qu’il est décrit dans les règlements, sont réclamés, le commanditaire se réserve le droit (parmi d’autres modifications potentielles au concours) d’arrêter le processus d’attribution des prix d’une même catégorie.
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|